«ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА». А. М. ВОЛКОВ
Александр Мелентьевич Во́лков (1891-1977)— советский писатель, драматург и переводчик был необычайно талантливым человеком. В трехлетнем возрасте он научился читать, в шесть лет поступил сразу во второй класс городского училища и в двенадцать закончил его лучшим учеником. Он окончил Томский педагогический институт, работал учителем в старинном алтайском городе Колывани, а потом и в родном городе Усть-Каменогорске, в училище, где начинал свое образование. Самостоятельно изучил французский и немецкий языки.
В 20-е годы Волков переехал в Ярославль, работал директором школы, одновременно экстерном сдал экзамены на физико-математическом факультете педагогического института. В 1929 году переехал в Москву.
В 40 лет отец семейства (у него любимая жена и два сына) поступил в Московский государственный университет, за семь месяцев усвоил пятилетний курс математического факультета и двадцать лет преподавал высшую математику в Московском институте цветных металлов и золота. А попутно вел для студентов факультатив по литературе, изучал литературу, историю, географию, астрономию и активно занимался переводами.
Но всемирную славу Александру Мелентьевичу Волкову принесла не математика. Большой знаток иностранных языков, он решил изучить еще и английский. Упражняться ему предложили на книге Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Книга так увлекла Волкова, что в итоге получился не перевод, а переложение книги американского писателя. Что-то Александр Мелентьевич переделывал, что-то добавлял. Придумал встречу с людоедом, наводнение и другие приключения. Девочку стали звать Элли, песик Тотошка заговорил, а Мудрец из Страны Оз превратился в Великого и Ужасного Волшебника Гудвина.
Одно из главных отличий русской версии от американской – резкий контраст Волшебной страны и реального, «большого» мира: у Баума Дороти остается в Волшебной стране навсегда (это описано в продолжении сказки), не желая возвращаться в «серый мир», где все обыденно и никто никогда не смеется. В отличие от Элли, которая выбирает реальный мир, где у нее есть друзья и любящие родители. «Да, моя страна не так красива, как ваша, но это моя родина и я люблю ее» - говорит Элли в первой книге.
Писатель год работал над рукописью и назвал ее «Волшебник Изумрудного города» с подзаголовком «Переработки сказки американского писателя Фрэнка Баума». Известный детский писатель Самуил Маршак, ознакомившись с рукописью, ее одобрил и передал в издательство, настоятельно посоветовав Волкову заняться литературой профессионально. Так Волков, который почти всю свою жизнь посвятил математике и преподаванию, уже на пятом десятке неожиданно для себя самого становится детским писателем.
Книга вышла из печати в 1939 году тиражом в двадцать пять тысяч экземпляров с черно-белыми иллюстрациями художника Николая Радлова. Читатели были в восторге. Поэтому на следующий год появилось ее повторное издание, в «школьной серии», тираж которой составлял 170 тысяч экземпляров.
В 1959 году Александр Волков познакомился с начинающим художником Леонидом Владимирским, знакомство это переросло в долгое сотрудничество и большую дружбу. А «Волшебник Изумрудного города» вышел в свет с новыми иллюстрациями, признанными позднее классическими. С тех пор книга постоянно переиздается, пользуясь неизменным успехом.
Юные читатели так полюбили героев Изумрудного города, что буквально завалили автора письмами, настойчиво требуя, продолжить сказку о приключениях Элли и ее верных друзей – Страшилы, Железного дровосека, Трусливого льва и собачки Тотошки. На письма Волков откликнулся книгами «УрфинДжюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей». Читательские письма продолжали приходить,и добрый волшебник Волков написал еще три сказки – «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка». Книги напрямую уже никак не были связаны с произведениями Л. Ф. Баума.
Творческое содружество Волкова и Владимирского оказалось длительным и очень плодотворным. Работая бок о бок в течение двадцати лет, они практически стали соавторами книг – продолжений «Волшебника». Леонид Владимирский стал «придворным художником» Изумрудного города, созданного Волковым. Он иллюстрировал все пять продолжений Волшебника.
«Возможно, что, заканчивая последнюю повесть о своих героях, А.Волков предоставил бы слово своему любимцу Страшиле. И тот бы, наверное, сказал: «Нам грустно расставаться с вами, дорогие девочки и мальчики. Помните, что мы учили вас самому дорогому, что есть на свете – дружбе!» Эти слова написал художник Леонид Владимирский в послесловии к последней книге цикла – «Тайна заброшенного замка».
В 1989 году издательство «Детская литература» выпустило книгу с иллюстрациями замечательного художника Виктора Чижикова. Работы этого мастера не спутаешь ни с чьими. И издание получилось очень интересное, живое.
По мотивам «Волшебника Изумрудного города» писатель в 1940 году написал одноименную пьесу, которая ставилась в кукольных театрах Москвы, Ленинграда, и других городов. В шестидесятые годы новый вариант пьесы для театров юного зрителя, прошел во многих театрах страны.
В 1967 году Всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия» выпустила долгоиграющую пластинку с записью постановки пьесы «Волшебник Изумрудного города» с участием Р. Плятта, М. Бабановой, А. Папанова, Г. Вицина и других известных артистов.
В 1973 году объединение «Экран» сняло кукольный фильм из десяти серий по сказкам А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей».
В 1994 году на экраны страны вышел одноименный фильм-сказка режиссера Павла Арсенова, в котором снялись замечательные актеры Вячеслав Невинный, Евгений Герасимов, Наталья Варлей, Виктор Павлов и другие.
В 2014 году в городе Томске, где учился А. Волков, героям «Волшебника Изумрудного города» был поставлен памятник. Его автор – скульптор Мартин Пала.
«ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
https://www.labirint.ru/books/539570/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/1866284.html?b45=1_13..
https://www.labirint.ru/books/451080/?p=32440
2. Художник: Власова Анна
Издательство: Эксмо, 2018 г.
https://www.labirint.ru/books/629169/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
Издательство: Эксмо, 2016 г.
https://www.labirint.ru/books/148599/?p=32440
«УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
https://www.labirint.ru/books/478972/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/1981879.html?partner=..
2. Художник: Власова Анна
https://www.labirint.ru/books/631983/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
https://www.labirint.ru/books/287288/?p=32440
«СЕМЬ ПОДЗЕМНЫХ КОРОЛЕЙ»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
https://www.labirint.ru/books/479450/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/1983356.html?partner=..
2. Художник: Власова Анна
https://www.labirint.ru/books/631985/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
https://www.labirint.ru/books/167119/?p=32440
«ОГНЕННЫЙ БОГ МАРРАНОВ»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
https://www.labirint.ru/books/480632/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/1987101.html?partner=..
2. Художник: Власова Анна
https://www.labirint.ru/books/631984/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
https://www.labirint.ru/books/174492/?p=32440
«ЖЁЛТЫЙ ТУМАН»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
Издательство: АСТ, 2013 г.
https://www.labirint.ru/books/480631/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/1987099.html?partner=..
2. Художник: Власова Анна
https://www.labirint.ru/books/642112/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
https://www.labirint.ru/books/190589/?p=32440
«ТАЙНА ЗАБРОШЕННОГО ЗАМКА»
1. Художник: Владимирский Леонид Викторович
https://www.labirint.ru/books/485495/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/2007530.html?partner=..
2. Художник: Власова Анна
https://www.labirint.ru/books/644747/?p=32440
3. Художник: Канивец Владимир
https://www.labirint.ru/books/193972/?p=32440
#Волков@det_literatura #ВолшебникИзумрудногоГорода@det_literatura #Владимирский@det_literatura #Аудио@det_literatura
